الضحى

وَٱلضُّحَىٰ

Waaldduha

Par le jour qui répand sa clarté !

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Waallayli itha saja

Par la nuit qui étend son obscurité !

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Walalakhiratu khayrun laka mina aloola

L’au-delà te réserve une plus grande félicité.

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

Ton Seigneur t’accordera de quoi te combler.

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Alam yajidka yateeman faawa

Ne t’a-t-Il pas, te trouvant orphelin, entouré d’attentions ?

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Wawajadaka dallan fahada

Ne t’a-t-Il pas, te trouvant ignorant, enseigné la vraie foi ?

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Wawajadaka AAailan faaghna

Ne t’a-t-Il pas, te trouvant démuni, placé au-dessus du besoin ?

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Faamma alyateema fala taqhar

Prends donc garde de traiter durement l’orphelin

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Waamma alssaila fala tanhar

ou de repousser le mendiant sans nul ménagement.

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

Et proclame les grâces de ton Seigneur hautement !