الأعلى

Sabbihi isma rabbika alaAAla

Esalta il nome del tuo Dio, l’Altissimo,

Allathee khalaqa fasawwa

Colui che creò e formò con armonia,

Waallathee qaddara fahada

e Colui che prestabilì e guidò,

Waallathee akhraja almarAAa

e Colui che fece crescere i pascoli,

FajaAAalahu ghuthaan ahwa

e li rese secchi e neri.

Sanuqrioka fala tansa

Ti insegneremo: non lo dimenticherai,

Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

se non quando Allāh lo vorrà; in verità Lui sa ciò che è evidente e ciò che è nascosto.

Wanuyassiruka lilyusra

Ti accompagneremo alla strada più facile:

Fathakkir in nafaAAati alththikra

annuncia, se serve, l’Avvertimento;

Sayaththakkaru man yakhsha

chi teme ricorderà,

Wayatajannabuha alashqa

ma lo eviterà il malvagio,

Allathee yasla alnnara alkubra

colui che brucerà nel grande Fuoco,

Thumma la yamootu feeha wala yahya

poi lì non morirà, né vivrà.

Qad aflaha man tazakka

Avrà successo chi si è purificato

Wathakara isma rabbihi fasalla

e ha invocato il suo Dio, e ha pregato.

Bal tuthiroona alhayata alddunya

Voi invece preferite la vita terrena,

Waalakhiratu khayrun waabqa

ma l’altra è migliore e più duratura.

Inna hatha lafee alssuhufi aloola

In verità questo è nelle Scritture precedenti,

Suhufi ibraheema wamoosa

Scritture di Ibrāhīm e di Mūsā.